đau như cắt Tiếng Trung là gì

• 寸断 <断成许多小段也用于比喻悲伤。>
  切肤之痛 <切身的痛苦。>
  

• đau     病; 痾 đau mới khỏi. 病刚好。 害 đau mắt 害眼 杀 闪 痛; 疼; 疼痛 蜇 苦痛;...
• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• cắt     裁 裁剪 摧 打 cắt cỏ 打草。 刀切 剟 割;刌; 剒; 刲; 芟 cắt thịt 割肉。 割线 划...

• 每逢初一、十五 都会无缘无故地腹痛如绞
  Cứ mùng một hôm rằm là con vô duyên vô cớ bụng đau như cắt.
• 她母亲心疼如割，抱着她哭了好几天。
  Mẹ cô lòng đau như cắt, ôm con khóc suốt mấy ngày trời.
• 她看到埃利斯岛，感到心痛，然后她回到她的小屋。
  Nàng nhìn thấy Ellis Island, cảm thấy lòng đau như cắt, rồi đi về phòng.
• 是你的死让我悲痛欲绝
  Mất đi con mới khiến mẹ đau như cắt.
• 她就心如刀割，她怎么可能原谅，她怎么能原谅。
  Lòng bà đau như cắt, bà sao có thể tha thứ, bà tha thứ như thế nào được.
• 你害得我这二十四年之中，日夜苦受煎熬，到底为什么？为……为什么？”
  Ngươi làm ta hai mươi bốn năm qua, ngày đêm lòng đau như cắt, quả là vì cớ gì?
• 卖房子的那天，她并没有哭，却真正知道了，什么叫心如刀割。
  Ngày mà cô bán nhà, cô không hề khóc, lại thật sự biết rằng, cái gì gọi là lòng đau như cắt.
• 我心都碎了
  Ruột đau như cắt.
• 在宠物店，又要付钱，我心痛地付出两个银币，真糟，刚好把狼王掉的钱都用光了。
  Trong quầy thú nuôi, lại phải trả tiền, tôi lòng đau như cắt trả tiếp hai đồng bạc, xót quá, vừa đúng số tiền mà sói vua rớt ra rồi.
• 在宠物店，又要付钱，我心痛地付出两个银币，真糟，刚好把狼王掉的钱都用光了。
  Trong quầy thú nuôi, lại phải trả tiền, tôi lòng đau như cắt trả tiếp hai đồng bạc, Xót quá, vừa đúng hết sạch số tiền mà sói vua rớt ra rồi.